Процедурные вопросы

3. ПРОЦЕДУРНЫЕ ВОПРОСЫ

3.1. На каком языке может быть подана евразийская заявка

Официальным языком ЕАПО является русский язык.

Заявление о выдаче евразийского патента всегда должно быть представлено на русском языке. Иностранные фамилии и имена физических лиц, а также наименования юридических лиц указываются посредством транслитерации буквами русского языка.

Иные документы евразийской заявки (см. пункт 4.1) могут быть поданы на русском или других языках.

Если евразийская заявка подана на другом языке, заявитель должен представить перевод материалов евразийской заявки на русский язык в течение двух месяцев с даты получения этой заявки ЕАПВ. Если перевод материалов евразийской заявки на русский язык не представлен в течение этого срока, то он может быть представлен в последующие два месяца при условии уплаты дополнительной пошлины (см. пункт 3.6.3).

3.2. Какие пошлины необходимо уплатить при подаче заявки

При подаче евразийской заявки всегда должна быть уплачена единая процедурная пошлина. Пошлины за экспертизу, выдачу и публикацию евразийского патента могут быть уплачены на последующих этапах рассмотрения заявки.

На стадии подачи евразийской заявки кроме уплаты единой процедурной пошлины в соответствующих случаях может потребоваться уплата дополнительных пошлин, в частности:

  • пошлины за пункты формулы изобретения свыше пятого;
  • пошлины за несвоевременное представление перевода материалов заявки на русский язык.

3.3. Сроки уплаты пошлин

  • если евразийская заявка подается непосредственно в ЕАПВ, то документ, подтверждающий уплату этой пошлины, представляется одновременно с евразийской заявкой;
  • если же евразийская заявка подается через национальное ведомство, то документ, подтверждающий уплату данной пошлины, представляется заявителем в течение трех месяцев с даты направления ему национальным ведомством уведомления о пересылке евразийской заявки в ЕАПВ.

В случае пропуска вышеуказанного срока заявителю предоставляется возможность уплатить пошлину в течение двух последующих месяцев, но с уплатой предусмотренной дополнительной пошлины. Если же эти пошлины не будут уплачены и в течение этих двух месяцев, то евразийская заявка будет считаться отозванной.

  • если евразийская заявка подается непосредственно в ЕАПВ, то документ, подтверждающий уплату этой пошлины, представляется в течение двух месяцев с даты получения евразийской заявки;
  • если же евразийская заявка подается через национальное ведомство, то документ, подтверждающий уплату данной пошлины, представляется заявителем в течение пяти месяцев с даты направления ему национальным ведомством уведомления о пересылке евразийской заявки в ЕАПВ.

В случае пропуска вышеуказанного срока заявителю предоставляется возможность уплатить пошлину в течение двух последующих месяцев, но с уплатой предусмотренной дополнительной пошлины. Если же эти пошлины не будут уплачены и в течение этих двух месяцев, то евразийская заявка будет считаться отозванной.

3.3.3. Перевод на русский язык может быть представлен заявителем в течение двух месяцев с даты получения ЕАПВ евразийской заявки, содержащей документы на другом языке. При условии уплаты установленной дополнительной пошлины заявителю предоставляется возможность в течение двух месяцев с даты истечения предшествующего двухмесячного срока представить перевод на русский язык.

Все пошлины, относящиеся к евразийской заявке, уплачиваются ЕАПВ. Исключение составляет национальная пошлина за проверку евразийской заявки на соответствие формальным признакам, которая уплачивается соответствующему национальному ведомству.

Реквизиты по уплате пошлин размещены на веб-портале ЕАПО в разделе «Банковские реквизиты».

Все пошлины, связанные с получением евразийского патента и предусмотренные Положением о пошлинах, установлены в российских рублях.

Расчеты с ЕАПВ при уплате пошлин могут производиться в российских рублях, долларах США, евро или в других валютах, в которых ЕАПВ открыты счета в обслуживающих банках.

Оплата пошлин производится по курсу Центрального банка Российской Федерации, установленному для валюты платежа по отношению к валюте уплачиваемой пошлины на дату платежа. Датой платежа считается дата списания денежных средств со счета плательщика или дата уплаты пошлины плательщиком через банк без открытия счета.

В настоящее время уплата пошлин в ЕАПВ возможна только посредством банковского перевода.

Уплата пошлины подтверждается соответствующим документом (например, копией платежного поручения), заверенным в установленном порядке банком.

Пошлина может быть возвращена по ходатайству заявителя, если ее уплата была произведена в размере, превышающем установленный, или когда действие, за которое уплачена пошлина, не совершалось.

Средства, подлежащие возврату, по просьбе заявителя могут быть зачислены в счет уплаты им других пошлин или оплаты услуг Евразийского ведомства.

В случае неуплаты установленной пошлины или платежа за какое-либо действие данное действие не совершается.

3.5. Льготы по уплате пошлин

Заявители — физические лица из Договаривающихся государств уплачивают пошлины в размере 10% от размеров пошлин, установленных Положением о пошлинах.

Заявители, являющиеся физическими лицами, из государств, не являющихся участниками ЕАПК, на которые распространяется льготный тариф (перечень таких государств опубликован на веб-портале ЕАПО в разделе «Документы/Нормативные правовые акты»), уплачивают пошлины в размере 50% от установленных размеров пошлин.

Заявители — юридические лица из Договаривающихся государств уплачивают пошлины в размере 90% от установленных размеров пошлин, за исключением государственных научных и образовательных организаций из этих государств, которые уплачивают пошлины в размере 30% от установленных размеров.

3.6. Размеры пошлин, уплачиваемых при подаче евразийской заявки

3.6.1. Размер единой процедурной пошлины составляет (без учета льгот) 50000 рублей.

В случае пропуска основного срока для уплаты этой пошлины (см. пункт 3.3.1) она может быть уплачена в течение последующих двух месяцев при условии уплаты дополнительной пошлины в размере 50% от размера единой процедурной пошлины.

Например, если евразийская заявка подана непосредственно в ЕАПВ 1 марта, а заявитель смог оплатить пошлину только в апреле, то сумма уплачиваемой пошлины (без учета льгот) составит 75000 (50000 + 25000) руб.

6000 рублей; свыше пятидесятого пункта формулы изобретения — 7000 рублей.

В случае пропуска основного срока для уплаты этой пошлины (см. пункт 3.3.2) она может быть уплачена в течение последующих двух месяцев при условии уплаты дополнительной пошлины в размере 50% от размера дополнительной пошлина за каждый пункт формулы изобретения свыше пятого.

Например, если евразийская заявка, формула изобретения в которой состоит из 12 пунктов, подана непосредственно в ЕАПВ 1 июля, а заявитель оплачивает пошлины в августе, то сумма уплачиваемой пошлины за пункты формулы изобретения свыше пятого (без учета льгот) составит 39500 (5х5500 плюс 2х6000) руб. Если данная пошлина уплачивается, например, в сентябре, то ее размер (без учета льгот) уже составит 59250 (39500+19750) руб.

3.6.4. Как было сказано выше, уплата пошлины за проведение экспертизы по существу, а также пошлины за выдачу и публикацию евразийского патента предусмотрена на последующих этапах рассмотрения заявки. Однако если заявитель уплатит эти пошлины уже на стадии подачи евразийской заявки, эти пошлины будут приняты ЕАПВ и учтены в отношении оплаты соответствующих процедурных действий.

Размер пошлины за проведение экспертизы евразийской заявки по существу (без учета льгот) составляет:

  • в отношении одного изобретения — 50000 рублей;
  • в отношении группы изобретений — 50000 рублей и дополнительно 30000 рублей за второй независимый пункт и по 15000 рублей за каждый последующий независимый пункт формулы изобретения.

Размер пошлины за выдачу евразийского патента и его публикацию (без учета льгот) составляет 30000 рублей.

3.6.5. Для облегчения расчета суммы пошлин, подлежащих уплате, заявители могут использовать Лист расчета пошлин, который размещен на веб-портале ЕАПО в разделе «Документы / Бланки заявлений». Пример заполнения Листа расчета пошлин приведен в Приложении 2.

Если заявителем уже была ранее подана заявка на получение патента на изобретение или полезную модель в государстве-участнике Парижской конвенции по охране промышленной собственности или Всемирной торговой организации (предшествующая заявка), то, подавая евразийскую заявку, заявитель может испросить приоритет в отношении изобретений, изложенных в предшествующей заявке. Чтобы воспользоваться этим правом, заявитель должен подать евразийскую заявку не позднее двенадцати месяцев с даты подачи предшествующей заявки.

Одним из преимуществ установления приоритета на основании предшествующей заявки является то, что предшествующий уровень техники для целей проверки патентоспособности изобретения определяется на дату приоритета, а не на дату подачи евразийской заявки.

Заявитель может испрашивать установление нескольких приоритетов по одной евразийской заявке (множественный приоритет), даже если предшествующие заявки были поданы в разных государствах. При этом исчисление сроков, исчисление которых связано с датой приоритета, осуществляется с наиболее ранней даты приоритета (например, срок публикации евразийской заявки, который составляет восемнадцать месяцев с даты приоритета).

При испрашивании приоритета на основании предшествующей заявки заявитель должен указать дату подачи предшествующей заявки, ее номер и название государства (ведомства), в котором была подана эта заявка. Заявитель также должен представить копию предшествующей заявки, заверенную ведомством, в которое она подавалась. Заверенная копия предшествующей заявки должна быть представлена в течение 16 месяцев с даты наиболее раннего приоритета.

Заверенная копия предшествующей заявки не представляется, если такая копия заявки доступна ЕАПВ через службу цифрового доступа к приоритетным документам Всемирной организации интеллектуальной собственности (WIPO DAS).

Если предшествующая заявка составлена не на русском языке, то перевод ее на русский язык представляется заявителем только по запросу ЕАПВ в случаях, когда подтверждение права на приоритет необходимо для установления патентоспособности изобретения.

Если заверенная копия предшествующей заявки не будет представлена в указанный срок, ЕАПВ отказывает в испрашивании приоритета.