(57) Некоторые варианты выполнения настоящего изобретения предлагают способ автоматического управления выработкой частично прямым и частично обратным ходом, основанный на преобразовании гидравлических измерений, и систему автоматического управления выработкой частично прямым и частично обратным ходом, основанную на преобразовании гидравлических измерений. Указанная система содержит устройство (3) автоматического прямого и обратного хода, основанное на преобразовании гидравлических измерений. Указанная система также содержит двигатель (14), масляный цилиндр (9) и/или электрический генератор (20). Указанное автоматическое устройство (3) взаимодействует с копающим двигателем (6) и ходовым двигателем (1), образуя автоматический механизм прямого и обратного хода двигателя, основанный на преобразовании гидравлических измерений. Когда копающий двигатель (6) встречается с повышенным сопротивлением, давление в копающем двигателе (6) мгновенно возрастает и превышает установленное значение, гидравлическое масло поступает в направленный клапан (2) с гидравлическим приводом и толкает шток клапана, чтобы ходовой двигатель (1) начал вращаться назад и выполнял обратный ход, состояние сверхвысокого давления копающего двигателя (6) сбрасывается, чтобы восстановить нормальное значение давления для совершения возвратно-поступательного ударного воздействия, шток направленного клапана (2) с гидравлическим приводом отводится в исходное положение, и ходовой двигатель (1) начинает вращаться вперед для продвижения вперед. Обеспечивается непрерывная и стабильная работа указанной системы автоматического управления выработкой частично прямым и частично обратным ходом и осуществляется непрерывная работа автоматического устройства прямого и обратного хода, что повышает эффективность работы.