(57) Настоящее изобретение относится к таре для потребительских товаров, таких как курительные изделия, которая содержит наружный корпус с откидной крышкой, причем в корпусе содержится внутренняя упаковка для потребительских товаров, а также к способу изготовления тары. Внутренняя упаковка имеет отверстие для доступа, через которое могут быть извлечены потребительские товары и которое закрывается повторно закрываемым клапаном, который прикреплен к первой панели крышки, выполненной с возможностью перемещения относительно второй панели крышки посредством поворачивания между открытым и закрытым положениями крышки. Другой аспект настоящего изобретения относится к заготовкам для изготовления наружного корпуса согласно первому аспекту настоящего изобретения.