(57) Настоящее изобретение относится к капсуле (60) для введения в головную часть (32) кальяна (10), машине (96) для табачной промышленности и способу изготовления такой капсулы (60). Капсула (60) для введения в головную часть (32) кальяна (10) содержит корпус (62) капсулы и крышку (64), имеющую по меньшей мере одно отверстие (46), причем корпус (62) капсулы и крышка (64) окружают камеру (42) для порции, в которой присутствует одна порция табака (50) для кальяна, и причем крышка (64) влагонепроницаемым образом соединена с корпусом (62) капсулы посредством сварного шва (66), причем сварной шов (66) образован без вспомогательных материалов, а крышка (64) и корпус (62) капсулы соединены непосредственно друг с другом посредством сварного шва (66).