Консультации по вопросам автоматизации патентно-информационной деятельности прошли в Женеве

18.12.2018

 

13 – 14 декабря 2018 г. состоялся визит делегации Евразийского патентного ведомства (ЕАПВ) во Всемирную организацию интеллектуальной собственности (ВОИС). Целью консультаций, организованных Отделом международного сотрудничества PCT и Департаментом стран с переходной и развитой экономикой ВОИС, стало изучение стратегии и подходов международной организации по подаче заявок в электронном виде, обработке и публикации патентной информации, автоматизации процедурных действий.

Со стороны ЕАПВ в консультациях участвовали руководители структурных подразделений, отвечающих за организацию процедурных этапов деятельности ведомства, разработку информационных систем и электронных сервисов, обработку патентной документации и организацию международного сотрудничества.

В рамках визита сотрудниками Отдела информационных систем PCT был подробно представлен инструментарий, обеспечивающий электронную подачу международных заявок, материалы которых представлены в символьно-кодированном виде (форматы DOCX, XML). Стороны подробно обсудили преимущества и особенности реализации технологии, позволяющей заявителям готовить материалы заявок в программе MS Word, а патентному ведомству получать для дальнейшей обработки материалы в формате, существенно упрощающем подготовку заявки к публикации и поиск по ее материалам. Были рассмотрены примеры походов к этому вопросу, применяемых рядом крупных ведомств по интеллектуальной собственности.

Наряду с вопросами электронной подачи заявок стороны рассмотрели отдельные этапы обработки полученных материалов, в том числе с использованием он-лайн сервисов ВОИС, автоматизированного контроля качества, а также форматы и юридические аспекты публикации материалов заявки, размещаемых в системе PATENTSCOPE – официальной публикационной платформе ВОИС.

Отдельным вопросом встречи были обсуждены веб-сервисы, предоставляемые в ВОИС пользователям системы ePCT и в ЕАПВ – пользователям системы ЕАПВ-онлайн.

В ходе визита представители ЕАПВ посетили Оперативный отдел PCT, где ознакомились с основными процедурными этапами работы этого подразделения, операциями, выполняемыми экспертами в электронном досье заявок, операциями по контролю качества, технологией сканирования материалов, поступающих на бумаге, отзывами заявителей, полученными службой технической поддержки пользователей электронных сервисов PCT. Были подробно рассмотрены шаблоны на русском языке, которые предлагаются пользователям системы ePCT для подготовки описания изобретения в программе MS Word.

Обсуждая текущие вопросы сотрудничества с представителями Отдела международного сотрудничества PCT, делегаты ЕАПВ поделились планами ведомства по освоению нового стандарта ВОИС ST.27 по представлению данных о правовом статусе. Коллеги из ВОИС отметили стабильное качество предоставляемых ЕАПВ данных о вступлении в региональную фазу международных заявок PCT и некоторых других данных правового статуса. Гостям была представлена новая функциональность системы ePCT и дальнейшие планы ВОИС по развитию этой платформы.

В продолжение дискуссии стороны обсудили возможные модификации профиля ЕАПВ в системе ePCT и запланировали дальнейшие совместные действия по результатам проведенных обсуждений.

В заключение визита делегация ЕАПВ встретилась с представителями Отдела глобальных баз данных. Стороны обсудили состояние информационного обмена между двумя ведомствами. Представители ВОИС выразили удовлетворение качеством направляемых из ЕАПВ для размещения в системе PATENTSCOPE данных и регулярностью их предоставления. Обсуждая информационный обмен, стороны согласовали взаимодействие при переходе ЕАПВ на использование нового XML-стандарта ВОИС ST.96, а также предоставление в ВОИС индексов Совместной патентной классификации (СПК) и реестров опубликованных патентных документов.

Руководитель проектов по машинному обучению ВОИС рассказал гостям о последних достижениях в использовании технологии нейронного машинного перевода, а также пилотном проекте по автоматической машинной предварительной классификации патентных документов в соответствии с СПК. Представители ЕАПВ выразили заинтересованность в более глубоком изучении технологий машинной классификации с целью ее возможного внедрения в ведомстве.

По результатам визита в ВОИС была получена исчерпывающая информация, касающаяся подходов международной организации к форматам электронной подачи, обработки патентной информации и ее публикации, обсуждены актуальные вопросы применения современных информационных технологий в области интеллектуальной собственности.

В ЕАПВ электронная подача заявок на изобретения действует с 2007 года. В настоящее время основным форматом подачи заявок является формат PDF, использование которого приводит к необходимости распознавания текстов и корректуры результатов этого преобразования. Подача заявок в символьно-кодированном виде позволит повысить оперативность публикации, эффективность работы ведомства и существенно улучшить потребительские характеристики публикуемых материалов заявок.